https://orthographe.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Histoire_de_l%27orthographe_fran%C3%A7aise 2026-09-24T15:51:04Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.46.0 https://orthographe.wiki/index.php?title=Histoire_de_l%27orthographe_fran%C3%A7aise&diff=25&oldid=prev 2026-09-23T17:53:48Z

<p>1 version importée</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 23 septembre 2026 à 17:53</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr></table>

Myfrench https://orthographe.wiki/index.php?title=Histoire_de_l%27orthographe_fran%C3%A7aise&diff=24&oldid=prev 2026-09-23T17:52:22Z

<p>Import initial — recherches My French</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>L&#039;&#039;&#039;&#039;histoire de l&#039;orthographe française&#039;&#039;&#039; s&#039;étend sur un millénaire. Elle explique pourquoi le français s&#039;écrit si différemment de sa prononciation.<br /> <br /> == XI&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;-XII&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècles : une écriture assez phonétique ==<br /> Les premiers manuscrits en langue d&#039;oïl montrent déjà une certaine cohérence. L&#039;écriture est alors assez proche de la prononciation :<br /> * les consonnes finales se prononcent ;<br /> * il y a peu de lettres muettes et de lettres doubles ;<br /> * le son [ɲ] s&#039;écrit &#039;&#039;ign&#039;&#039; (&#039;&#039;gaaignier&#039;&#039;, « gagner ») ;<br /> * la terminaison &#039;&#039;-us&#039;&#039; est souvent abrégée en &#039;&#039;-x&#039;&#039;, ce qui explique certains pluriels en &#039;&#039;-x&#039;&#039; (&#039;&#039;chevaux&#039;&#039;).<br /> <br /> == XIII&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;-XV&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècles : l&#039;écriture des clercs ==<br /> Avec le passage de l&#039;ancien au moyen français, la prononciation évolue rapidement, mais l&#039;écriture ne suit pas. Les scribes et praticiens du droit ajoutent des &#039;&#039;&#039;lettres étymologiques&#039;&#039;&#039; inspirées du latin, pour distinguer les homonymes et « ennoblir » la langue : le &#039;&#039;g&#039;&#039; de &#039;&#039;doigt&#039;&#039; (&#039;&#039;digitus&#039;&#039;), le &#039;&#039;p&#039;&#039; de &#039;&#039;temps&#039;&#039; (&#039;&#039;tempus&#039;&#039;), le &#039;&#039;d&#039;&#039; de &#039;&#039;poids&#039;&#039; (par erreur : le mot vient de &#039;&#039;pensum&#039;&#039;, non de &#039;&#039;pondus&#039;&#039;). Apparaissent aussi le point sur le &#039;&#039;i&#039;&#039;, le &#039;&#039;s&#039;&#039; long et la lettre &#039;&#039;j&#039;&#039;.<br /> <br /> == XVI&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècle : réformateurs et étymologistes ==<br /> * 1539 : l&#039;&#039;&#039;&#039;ordonnance de Villers-Cotterêts&#039;&#039;&#039; impose le français dans les actes juridiques et administratifs, ce qui favorise l&#039;unification de l&#039;écrit.<br /> * Des imprimeurs et des écrivains (Louis Meigret, Ronsard) proposent une orthographe plus proche de la prononciation : introduction des accents, suppression des lettres « grecques » (&#039;&#039;ph&#039;&#039;, &#039;&#039;th&#039;&#039;).<br /> * Pierre de La Ramée (Ramus, 1562) propose de distinguer &#039;&#039;u&#039;&#039; et &#039;&#039;v&#039;&#039;, &#039;&#039;i&#039;&#039; et &#039;&#039;j&#039;&#039;, ainsi que &#039;&#039;e&#039;&#039;, &#039;&#039;é&#039;&#039; et &#039;&#039;è&#039;&#039;.<br /> * Le &#039;&#039;Dictionnaire françois-latin&#039;&#039; de Robert Estienne (1539, rééd. 1549) consacre au contraire une orthographe étymologique et archaïsante.<br /> <br /> == XVII&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècle : l&#039;Académie française ==<br /> Créée en 1635 par Richelieu, l&#039;Académie française choisit pour la première édition de son &#039;&#039;[[Dictionnaire de l&#039;Académie française|Dictionnaire]]&#039;&#039; (1694) l&#039;« ancienne orthographe », celle des gens de lettres et des greffes, plutôt qu&#039;une écriture phonétique.<br /> <br /> == XVIII&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècle : les grandes modernisations ==<br /> * 1718 : le &#039;&#039;Dictionnaire&#039;&#039; sépare les lettres &#039;&#039;i&#039;&#039; / &#039;&#039;j&#039;&#039; et &#039;&#039;u&#039;&#039; / &#039;&#039;v&#039;&#039; dans son classement.<br /> * 1740 : environ un tiers des mots changent d&#039;orthographe ; les accents remplacent de nombreuses lettres muettes (&#039;&#039;escrire&#039;&#039; → &#039;&#039;écrire&#039;&#039;, &#039;&#039;throne&#039;&#039; → &#039;&#039;trône&#039;&#039;, &#039;&#039;fiebvre&#039;&#039; → &#039;&#039;fièvre&#039;&#039;).<br /> <br /> == XIX&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècle : la fixation ==<br /> * 1835 : la sixième édition du &#039;&#039;Dictionnaire&#039;&#039; adopte &#039;&#039;ai&#039;&#039; au lieu de &#039;&#039;oi&#039;&#039; pour le son [ɛ] (&#039;&#039;françois&#039;&#039; → &#039;&#039;français&#039;&#039;, &#039;&#039;j&#039;étois&#039;&#039; → &#039;&#039;j&#039;étais&#039;&#039;), réforme défendue par Voltaire un siècle plus tôt, et rétablit le &#039;&#039;t&#039;&#039; des pluriels du type &#039;&#039;enfans&#039;&#039; → &#039;&#039;enfants&#039;&#039;.<br /> * L&#039;école publique fait de l&#039;orthographe une matière centrale. Le brevet et les examens se jouent en partie sur la dictée, ce qui fige la norme.<br /> <br /> == XX&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;-XXI&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècles ==<br /> Tolérances (1901, 1976), projets de réforme (Faguet, Hanse, Thimonnier) puis &#039;&#039;&#039;[[rectifications orthographiques de 1990]]&#039;&#039;&#039;. La neuvième édition du &#039;&#039;Dictionnaire de l&#039;Académie&#039;&#039; a été achevée en 2024. Voir [[Réformes de l&#039;orthographe]].<br /> <br /> {{Palette Orthographe}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Histoire de l&#039;orthographe]]<br /> </div>

mf>My French