https://orthographe.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Orthographe_du_fran%C3%A7aisOrthographe du français - Historique des versions2026-09-25T05:36:48ZHistorique des versions pour cette page sur le wikiMediaWiki 1.46.0https://orthographe.wiki/index.php?title=Orthographe_du_fran%C3%A7ais&diff=19&oldid=prevMyfrench : 1 version importée2026-09-23T17:53:46Z<p>1 version importée</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface="">
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 23 septembre 2026 à 17:53</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div>
</td></tr></table>Myfrenchhttps://orthographe.wiki/index.php?title=Orthographe_du_fran%C3%A7ais&diff=18&oldid=prevmf>My French : Import initial — recherches My French2026-09-23T17:52:22Z<p>Import initial — recherches My French</p>
<p><b>Nouvelle page</b></p><div>L''''orthographe du français''' (du grec ''orthos'', « droit, correct », et ''graphein'', « écrire ») est l'ensemble des règles qui fixent la manière d'écrire le français. Elle comprend l''''orthographe lexicale''' (l'écriture des mots eux-mêmes : ''doigt'', ''rythme'') et l''''orthographe grammaticale''' (les marques d'accord : ''les enfants jouent'', ''elles sont parties'').<br />
<br />
__TOC__<br />
<br />
== Une écriture alphabétique… et complexe ==<br />
Comme la plupart des langues européennes, le français utilise une écriture '''alphabétique''' : les lettres notent des sons, et non des mots ou des idées comme dans les écritures logographiques (le chinois, par exemple).<br />
<br />
Mais la correspondance entre les sons et les lettres est loin d'être simple. Le français compte environ '''36 phonèmes''' (sons distinctifs) pour '''plus d'une centaine de graphèmes''' (manières de les écrire). Les études comparatives classent régulièrement son orthographe parmi les moins transparentes d'Europe, avec l'anglais, loin de l'espagnol, de l'italien ou du finnois.<br />
<br />
{{Exemple|Le son [o] s'écrit : ''o'' (mot), ''ô'' (côte), ''au'' (haut), ''eau'' (beau), ''ot'' (mot), ''os'' (gros), ''aux'' (chevaux)…}}<br />
<br />
Cette complexité touche surtout le passage de l''''oral à l'écrit''' : lire le français est relativement régulier, l'écrire l'est beaucoup moins.<br />
<br />
== Les sources de la difficulté ==<br />
* De nombreuses '''[[lettres muettes]]''' : ''temps'', ''corps'', ''ils chantent''.<br />
* Plusieurs '''graphies pour un même son''' et plusieurs sons pour une même lettre : voir [[Phonèmes et graphèmes]].<br />
* Les '''[[consonnes doubles]]''' : ''appeler'' mais ''apercevoir''.<br />
* Les '''[[Homophones grammaticaux|homophones]]''' : ''a'' / ''à'', ''et'' / ''est'', ''ces'' / ''ses''.<br />
* Les '''accords''' invisibles à l'oral : ''il chante'' / ''ils chantent'' ; voir [[Accords difficiles]].<br />
* Les '''[[Accents et signes diacritiques|accents]]''', le tréma et la cédille.<br />
<br />
== Pourquoi une telle orthographe ? ==<br />
{{Article détaillé|Système orthographique du français}}<br />
La linguiste Nina Catach a montré que l'orthographe française n'est pas incohérente mais forme un '''plurisystème''' : elle note les sons, mais aussi des informations grammaticales (le ''-s'' du pluriel, le ''-ent'' des verbes), des liens entre mots de même famille (le ''t'' muet de ''petit'' s'entend dans ''petite'') et des distinctions entre homophones (''vert'', ''verre'', ''vers'', ''ver'').<br />
<br />
== Une histoire de mille ans ==<br />
{{Article détaillé|Histoire de l'orthographe française}}<br />
Fixée à partir du XI<sup>e</sup> siècle, l'orthographe française s'est éloignée de la prononciation au Moyen Âge en ajoutant des lettres étymologiques. Le choix de l'étymologie a été confirmé par l'Académie française (1694) puis par l'école au XIX<sup>e</sup> siècle, alors que l'espagnol ou l'italien ont suivi une voie plus phonétique.<br />
<br />
== Les réformes ==<br />
{{Article détaillé|Réformes de l'orthographe}}<br />
Les éditions successives du ''[[Dictionnaire de l'Académie française]]'' ont modifié l'orthographe de milliers de mots (1740, 1835…). La dernière réforme officielle, les '''[[rectifications orthographiques de 1990]]''', a simplifié environ 2 000 mots, mais les deux orthographes restent admises.<br />
<br />
== Orthographe et société ==<br />
Maîtriser l'orthographe reste un marqueur social fort en France : fautes dans un CV, polémiques sur les réformes, succès des [[dictée]]s. Les débats opposent ceux qui y voient un patrimoine à défendre et ceux qui plaident pour une simplification, comme les enseignants belges Arnaud Hoedt et Jérôme Piron dans leur spectacle ''La Convivialité''.<br />
<br />
== Voir aussi ==<br />
* [[Mots souvent mal orthographiés]]<br />
* La grammaire : [https://grammaire.wiki grammaire.wiki]<br />
* L'accord du participe passé : [https://verbes.wiki/index.php?title=Accord_du_participe_pass%C3%A9 verbes.wiki]<br />
* [[My French]] — éditeur d'orthographe.wiki<br />
<br />
== Références ==<br />
* Nina Catach, ''L'Orthographe'', PUF, coll. « Que sais-je ? », 1978 (rééd.).<br />
* Nina Catach, ''L'Orthographe française. Traité théorique et pratique'', Nathan, 1980.<br />
* Bernard Cerquiglini, ''La Genèse de l'orthographe française (XII<sup>e</sup>-XVII<sup>e</sup> siècles)'', Champion, 2004.<br />
* Michel Fayol et Jean-Pierre Jaffré, ''L'Orthographe'', PUF, 2014.<br />
* Yvonne Cazal et Gabriella Parussa, ''Introduction à l'histoire de l'orthographe'', Armand Colin, 2015.<br />
<br />
{{Palette Orthographe}}<br />
{{Recherche My French}}<br />
[[Catégorie:Orthographe]]<br />
</div>mf>My French