https://orthographe.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Syst%C3%A8me_orthographique_du_fran%C3%A7ais 2026-09-24T19:40:52Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.46.0 https://orthographe.wiki/index.php?title=Syst%C3%A8me_orthographique_du_fran%C3%A7ais&diff=21&oldid=prev 2026-09-23T17:53:47Z

<p>1 version importée</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 23 septembre 2026 à 17:53</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr></table>

Myfrench https://orthographe.wiki/index.php?title=Syst%C3%A8me_orthographique_du_fran%C3%A7ais&diff=20&oldid=prev 2026-09-23T17:52:22Z

<p>Import initial — recherches My French</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>Le &#039;&#039;&#039;système orthographique du français&#039;&#039;&#039; a été décrit par la linguiste &#039;&#039;&#039;Nina Catach&#039;&#039;&#039; (1923-1997) comme un &#039;&#039;&#039;plurisystème&#039;&#039;&#039; : les lettres n&#039;y remplissent pas une seule fonction, mais plusieurs.<br /> <br /> == Les trois types de graphèmes ==<br /> {| class=&quot;ow-table&quot;<br /> ! Type !! Fonction !! Exemples<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Phonogrammes&#039;&#039;&#039; || noter les sons (la grande majorité des lettres) || le &#039;&#039;ch&#039;&#039; de &#039;&#039;chat&#039;&#039;, le &#039;&#039;an&#039;&#039; de &#039;&#039;grand&#039;&#039;<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Morphogrammes&#039;&#039;&#039; || donner une information grammaticale ou lexicale, souvent muette || grammaticaux : &#039;&#039;-s&#039;&#039; (pluriel), &#039;&#039;-e&#039;&#039; (féminin), &#039;&#039;-ent&#039;&#039; (verbes) ; lexicaux : le &#039;&#039;d&#039;&#039; de &#039;&#039;grand&#039;&#039; (&#039;&#039;grandeur&#039;&#039;), le &#039;&#039;t&#039;&#039; de &#039;&#039;petit&#039;&#039; (&#039;&#039;petite&#039;&#039;)<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Logogrammes&#039;&#039;&#039; || distinguer des homophones par une graphie propre || &#039;&#039;vert&#039;&#039;, &#039;&#039;verre&#039;&#039;, &#039;&#039;vers&#039;&#039;, &#039;&#039;ver&#039;&#039; ; &#039;&#039;sain&#039;&#039;, &#039;&#039;saint&#039;&#039;, &#039;&#039;sein&#039;&#039;, &#039;&#039;seing&#039;&#039;<br /> |}<br /> S&#039;y ajoutent des &#039;&#039;&#039;lettres étymologiques&#039;&#039;&#039; ou historiques, qui n&#039;ont plus de fonction active (le &#039;&#039;p&#039;&#039; de &#039;&#039;temps&#039;&#039;, le &#039;&#039;h&#039;&#039; de &#039;&#039;théâtre&#039;&#039;).<br /> <br /> == Un système fait pour l&#039;œil ==<br /> Ce système privilégie la &#039;&#039;&#039;lecture&#039;&#039;&#039; : un lecteur expérimenté reconnaît immédiatement &#039;&#039;ils chantent&#039;&#039; comme un pluriel, ou distingue &#039;&#039;compte&#039;&#039;, &#039;&#039;comte&#039;&#039; et &#039;&#039;conte&#039;&#039;. En revanche, il rend l&#039;&#039;&#039;&#039;écriture&#039;&#039;&#039; difficile, puisqu&#039;il faut connaître la grammaire et l&#039;étymologie pour écrire correctement.<br /> <br /> == Les mots de même famille ==<br /> Beaucoup de lettres muettes s&#039;expliquent par les mots dérivés, qui les font entendre :<br /> {| class=&quot;ow-table&quot;<br /> ! Mot !! Lettre muette !! Dérivé qui la révèle<br /> |-<br /> | grand || d || grandeur, grande<br /> |-<br /> | petit || t || petite, petitesse<br /> |-<br /> | sport || t || sportif<br /> |-<br /> | tabac || c || tabagie<br /> |-<br /> | chant || t || chanter<br /> |-<br /> | rang || g || ranger<br /> |}<br /> {{Astuce|pour trouver la lettre muette finale d&#039;un mot, pensez à son féminin ou à un mot de la même famille.}}<br /> <br /> Il y a des exceptions : &#039;&#039;abri&#039;&#039; (abriter), &#039;&#039;favori&#039;&#039; (favorite), &#039;&#039;numéro&#039;&#039; (numéroter), &#039;&#039;caoutchouc&#039;&#039; (c prononcé).<br /> <br /> {{Palette Orthographe}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Orthographe]]<br /> </div>

mf>My French