Rectifications orthographiques de 1990
Les rectifications orthographiques de 1990 (souvent appelées « nouvelle orthographe » ou « réforme de 1990 ») ont été proposées par le Conseil supérieur de la langue française, approuvées à l'unanimité par l'Académie française et publiées au Journal officiel le 6 décembre 1990. Elles touchent environ 2 000 mots.
Les principales règles
| Règle | Orthographe traditionnelle | Orthographe rectifiée |
|---|---|---|
| Traits d'union dans tous les nombres composés | vingt et un, deux cent trois | vingt-et-un, deux-cent-trois |
| Accent circonflexe facultatif sur i et u | maîtresse, coût, il paraît | maitresse, cout, il parait |
| Accent grave selon la prononciation | événement, je céderai | évènement, je cèderai |
| Singulier et pluriel réguliers des mots composés (verbe + nom, préposition + nom) | un compte-gouttes, des après-midi | un compte-goutte, des après-midis |
| Soudure de certains mots composés | porte-monnaie, week-end | portemonnaie, weekend |
| Verbes en -eler / -eter avec accent grave (sauf appeler, jeter et leurs dérivés) | il ruisselle, il étiquette | il ruissèle, il étiquète |
| Tréma sur la voyelle prononcée | aiguë, ambiguë | aigüe, ambigüe |
| Pluriel régulier des mots empruntés | des matches, des maxima | des matchs, des maximums |
| Anomalies corrigées | oignon, nénuphar, relais | ognon, nénufar, relai |
| Laissé + infinitif invariable | elle s'est laissée tomber (usage hésitant) | elle s'est laissé tomber |
L'accent circonflexe maintenu
Il reste obligatoire :
- dans les terminaisons verbales du passé simple et du subjonctif imparfait (nous vînmes, qu'il fût) ;
- quand il distingue deux mots : dû / du, mûr / mur, sûr / sur, jeûne / jeune, et certaines formes de croître (il croît / il croit).
Application
Les rectifications ont été recommandées en Belgique, en Suisse et au Québec, et les programmes scolaires français les citent comme référence depuis 2008. Leur application dans les manuels à la rentrée 2016 a déclenché une polémique médiatique en France (#JeSuisCirconflexe), alors qu'aucune règle nouvelle n'était introduite.
Les correcteurs orthographiques proposent généralement le choix entre les deux orthographes.
✍️ Recherches et rédaction : My French
Cet article a été documenté et rédigé par l'équipe de my-french.com, plateforme d'apprentissage du français langue étrangère (FLE) et propriétaire d'orthographe.wiki. Quiz, leçons du A1 au C2, conjugueur et nuances du français : progressez sur my-french.com.